Uudessa Skypessä ei ole suomen kielipaketteja, joten kielipaketit täytyy ladata ja asentaa käsin.

Paketit voi ladata seuraavista linkeistä:

skype_fi.qm

skype_fi.ts

Tiedostot kopioidaa pääkäyttäjänä hakemistoon /usr/share/skype/lang

PS. Skypen kirjautuminen linuxissa ei onnistu microsoft-tilillä, mutta skype-nimellä toimii. Skype-tiliin kelpaa mikä tahansa sähköposti, joten esim. Hotmailia tai Outlookiia ei tarvitse käyttää.

Edit 20.5.2016

Skypeen on tullut ihan virallinen asennuspaketti:

http://www.xet7.org/skype-linux-suomeksi

https://launchpad.net/~gunnarhj/+archive/ubuntu/skype-translation/+packages

https://launchpad.net/~gunnarhj/+archive/ubuntu/skype-translation/+files/skype-translation-fi_1.0~ppa18~trusty_all.deb