To set correct keyboard settings is good to know current settings.

setxkbmap -query

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
sudo service keyboard-setup restart

…. and maybe

sudo dpkg-reconfigure xkb-data

https://wiki.debian.org/Keyboard