Jostain syystä YLE on asettanut kaksi fi-alkuista tekstitiedostoa videoihinsa, ja ensimmäinen ei tee mitään. Tekstitysraita 3 on toimiva suomenkielinen tekstitys, jonka saa toimimaan automaattisesti MPV soittimessa kun tekee $HOME/.config/mpv/mpv.conf tiedoston.
mkdir -p $HOME/.config/mpv
touch $HOME/.config/mpv/mpv.conf
xdg-open $HOME/.config/mpv/mpv.conf
… tiedoston sisältö
alang=fi
slang=fi
sub-scale=1.00
save-position-on-quit
--sid=3
Jos käytössä on Celluloid mediasoitin, niin sen voi laittaa käyttämään MPV:, asetustiedotoa. Ctrl p ja asetustiedostot -> lataa MPV-asetustiedosto (valitse tiedosto ja tallenna lopuksi).
